In this case, the business tax is levied on the net rental amount received after deducting the purchase price of the leased asset. 对这种情况,计税收入要按总收入减去资产的购置价后的余额计算。
It just lists the total amount of ticks received over the interval that it ran; it does not list at what points during the interval these ticks occurred. 它只是列出它运行的时间间隔内所获得的节拍数量总和;它不会列出这些节拍发生在时间间隔的哪一时刻。
There are techniques for measuring and incorporating quality improvements, which are used for many consumer goods – but in the case of medicine, it is the amount of attention received that has increased rather than the price of treatments. 如今有一些技术可以衡量并计入质量改进因素,这些技术已使用到许多消费品上&但就医疗而言,上升的是病人得到的护理服务总量,而非治疗的价格。
Amount to be received after modification of terms of a debt should be accounted for as standard accounts receivable as specified in this System. 修改债务条件后的应收债权,按本制度规定的一般应收债权进行会计处理。
Income from interest, dividends, bonuses and other income shall be taxed on the amount received in each payment. 利息、股息、红利所得和其它所得,按每次收入额纳税。
The amount of solar energy which is lost on the way in the atmosphere is about equal to the amount which is received at the surface of the earth. 穿过大气层时所损失的太阳能约等于在地球表面上所接收的太阳能。
Inconsistency between the sell price and the amount of received gold has been fixed. 修正了卖出价和实收货价不一致的问题。
But, the total amount received from the distribution through exercising the right shall not exceed the amount of the obligatory right to be liquidated. 但是,其行使权利所得分配总额,不得超过其应受清偿的债权额。
The principal determinant of investors'return is the spread between the price paid by the investor and the amount to be received if the transaction is successfully completed. 投资者回报的基本决定因素是投资者支付的价格与如果交易成功完成收到的数额间的空间大小。
The national debt was running at an enormous amount until we received international support in lending us money. 在未得到国际贷款援助以前,国债达到了巨大的数目。
The sale of an investment in stocks is recorded by debiting cash for the amount received and crediting the Marketable Equity Securities account for the cost of the securities sold. 股票投资的出售是以收到的金额借记现金,并以出售证券的成本贷记权益性证券账户来反映。
It said that it would buy 19.9 per cent of Suzuki's shares and the Japanese carmaker would invest up to half the amount it received for the shares to cement the alliance. 大众称,它将收购铃木19.9%的股份,而铃木将把售股所得至多一半的资金用来购买大众股份,以巩固双方的联盟。
If funds were received, we have refunded the full amount received back to your Alipay account. 如果资金后,我们已收到全额退还回您的支付宝帐户。
An allied benefit is the low taxation or complete lack of it. 3 This increases the net amount of pay received by visiting workers and is very popular with them. 一个相关的好处是这里的税收低,或者根本就不收税。这增加了来访工人的净收入,而且很受他们欢迎。
Operating income shall be accounted for to the extent of the amount received and receivable. 营业收入应当按照实际或者应予收取的款项登记入帐。
Received payments, operated register, issued receipts, handled credit transactions, account for the amount received, and kept the area neat. 收钱,操作收银机,打收据,办理信用卡付款,记录帐目,及保持整洁。
For the payments collected from the enterprise and employees, the net assets shall be increased according to the amount received; 向企业和职工个人收取的缴费,按照收到的金额增加净资产。
The amount of money received should agree with the value of the tickets sold.& The person having the greatest number of votes for President, shall be the President, if such number be a majority of the whole number of Electors appointed; 收到的钱的总数应该与卖出的票的总值相符。获得总统选票最多的人,如所得票数超过所选举人总数的半数,即当选为总统。
In calculating the liability to tax, legitimate expenses incurred will be set against the amount received. 在计算应缴税额时,收入总额中可以扣除已支付的各种合理费用。
Now the broker would turn over to you the amount he had received from the buyer, only withholding a small amount to pay for his service. 现在经纪人会把从买主那儿得到的钱交给你,只扣除少量服务费。
When plant assets are sold, any gain or loss on the disposal is computed by comparing the book value with the amount received from the sale. 当固定资产被出售时,任何处置的损失或收益都是通过比较账面净值和出售所得金额计算出来的。
In case of cancellation of a remittance, refund is to be made only on the basis of the amount actually received from the correspondents and at the Bank's buying rate on the day of refund. 倘取消汇款,须待贵行收到代理银行实际退回之款项,按退款当日买入汇价兑换退还。
Incoherent detectors are those in which a current or voltage is generated in direct proportion to the amount of received power. 非相干的探测器产生正比于被接收功率的电流或电压。
It cost a considerable amount; a goodly amount; received a hefty bonus; a respectable sum; a tidy sum of money; a sizable fortune. 这个花了一大笔;大量;获得了大量的红利;可观的数量;大量的钱;大量的财富。
The corporation records the issuance of the bonds at the net amount received from the underwriter. 发行公司只记录从证券包销商处收到的现金净值。
The model is mainly based on the new hypothesis: The issuers have a preference for the whole amount received from the market, and for certain reasons they will retain some share of stocks. 模型主要基于一个新的假设&发行者对从一级和二级市场得到的资金总额具有特定的偏好,并且发行者出于某种考虑将保留一定股份作为非流通股。
High school students develop the habit of exercise by the mass media and sports information of the amount received. 高中生体育锻炼习惯的养成受到大众传播媒体和体育信息接受量的影响。